LOS SALVADOREÑOS SOMOS ASÍ..... PARA TRADUCCIÓN PREGUNTAR A .....¿QUIEN MAS? A UN SALVADOREÑO......
* En tu vocabulario no falta el "puchica", "vayunco", "bolado", "chis".
* Dejas todo para "mañana".
* A toda cita llegas con al menos dos horas de retraso.
* Agitas el vaso de tu trago como si fuera atol de elote.
* Tiras la colilla del cigarro al suelo.
* Pedís descuento en todos lados.
* Viajas con cajas de cartón mal amarradas con pitas, lazos y "teip"
* Tu única valija lleva amarrada una cinta plástica colorada en la agarradera para que no se confunda
* Aplaudis cuando el avión aterriza en el aeropuerto de Comalapa.
* Al esperar a los pasajeros que llegan al Aaeropuerto les gritas detrás del vidrio y luego te instalas justo en medio camino bloqueando la salida.
* En cada viaje te despedís con lagrimas y mocos de toda la familia (incluyendo la muchacha, el perro, el gato, el perico).
* En tu equipaje llevas como parte indispensable tamales, queso morolique, de capitas, pupusas, semita, quesadillas, crema, los periódicos de toda la semana y Pollo Campero (Esto adentro de las cajas mal amarradas con pitas).
* En cada viaje te llevas al menos un mantel o un juego de individuales típicos o artesanías de La Palma.
* Contas y comentas la película en voz alta, haciendo énfasis en lo que sigue después.
* Si se va la luz en el cine sos el primero en chiflar "la vieja" y gritar ¡Devuelvanme la peseta!
* Te robas las toallas del motel, los ceniceros de los restaurantes, y guardas los jabones y champús de los hoteles, los saleritos, las toallitas y los trastos de la comida del avión.
* En cuanto escuchas una balacera, te vas a asomar en vez de agacharte.
* En las bodas o fiestas rosas te llevas los adornos de las mesas o los de las bancas de la iglesia, antes de pasar entregando el regalo a una señora que está parada en la puerta de la iglesia con una enorme bolsa plástica negra.
* Comes sardinas ovaladas todas las Semanas Santas.
* En la entrada de tu casa hay un Corazón de Jesús o Santa Cena en el comedor, pero mejor si también los tenes en calcomanía o imán pegado en el carro.
* Ordenas gillettes para rasurarte aunque esa marca ya no exista, un kotex aunque uses otra marca.
* Seguis diciendo betamax cuando lo que tenias era un VHS.
* Bebes gaseosa, fresco o cerveza en bolsa plástica.
* Llamas a la mesera haciendo: psst, psst!
* Señalas con los labios haciendo trompitas (Esa, eh, eh!)
* Entre más bulla hay, mas alegre te parece el evento.
* Colgando del espejo retrovisor del carro llevas el primer zapatito de tu hijo.
* Tu radio se escucha en todo el vecindario
* Crees que una buena táctica comercial es poner bocinas enfrente del almacén a todo volumen.
* Usas Yinas "Balco" de gancho o calcetines en la playa, o te bañas en el mar sin quitarte la camiseta o con calzoncillo.
* (mujeres) enrollas el pisto en un pañuelo o en un kleenex y te lo metes
en el brassier
* Usas toalla en la cabeza, para protegerte del sereno.
* Ya bolo te da por cantar rancheras a todo pulmón.
* Tenés un palito de chile cerca del lavamanos o del comedor.
* Cuando vas a comprar algo decis: "me regala (tal cosa)", y la otra persona te contesta "Regalado ya murió, papito"
* Te sabes al menos 10 chistes de Calderón Sol, 5 de Paquito Flores, Funes y Cerén y te acordás de los de Molina, y todos los chistes son reversionados.
* Tu hijo tiernito anda con una soguilla roja en el puño para que "no liagan maldiojo".
* En reunión de "cheros" no podes dejar afuera el "jueputa", "cabrón" o "cerote".
* Se te hace agua la boca al pensar en el Puerto de La Libertad y las pilsener bien heladas
No hay comentarios:
Publicar un comentario